Macao: el origen de un nombre

Aunque me cuesta imaginármelo, parece que tuvo que ser algo parecido a ésto lo que ocurrió en 1557.

Marinero portugués: Perdone señora, ¿me podría decir donde estamos?
Vieja China sentada en una piedra: A-Ma Gau.
Marinero portugués: ¿Eh? Joao, ven aquí, a ver si tú pillas lo que dice la abuela.
Vieja China sentada en una piedra: A-Ma Gau.
Joao: Yo creo que ha dicho Macao.
Marinero portugués: ¿Macao?
Vieja China sentada en una piedra: Joder, he dicho A- Ma Gau.
Joao: Macao señor, dice que estamos en Macao.
Marinero portugués: Macao, me gusta. Pues ve y díle a los demás que nos quedamos.

Gau significa bahía y A-Ma es el nombre del dios más importante de la zona. Así pues, la abuela respondió que estaban en la bahía del dios A-Ma, y los portugueses 'respetaron' el nombre.

Bueno, ésta no es más que una de las numerosas explicaciones acerca del origen de la palabra 'Macao', pero no me hagan mucho caso.